Haus der Sprache

PAN - Die geheime Sammlung und viele phantastische All-Age-Titel mehr

2010-01-24T00:36:15Z

Seit dem Herbst 2009 ist Droemer Knaur mit einem neuen Fantasy-Imprint am Markt - dem PAN-Verlag f�r phantastische Unterhaltung, Urban Fantasy und Romantic Fantasy rund um “Vampire, Feen, Gestaltwandlern und ganz normalen Menschen, die gro�e Abenteuer erleben”. Auf eines dieser Abenteuer schickt Polly Shulman ihre Heldin Elizabeth in “http://www.amazon.de/Die-geheime-Sammlung-Polly-Shulman/dp/342628331X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1264293422&sr=8-1 ” title=“Die geheime Sammlung”>Die geheime Sammlung”. Ihr Aushilfsjob bei dem wohl kuriosesten Arbeitgeber der Welt - dem New Yorker Repositorium der verleihbaren Sch�tze - beschert Elizabeth nicht nur das zweifelhafte Vergn�gen eines Gespr�ches mit dem echten Spiegel von Schneewittchens Stiefmutter, ein opulentes Mahl am Tischlein-deck-dich oder einen Live-Auftritt des Kn�ppel-aus-dem-Sack sondern zu guter Letzt auch einen Ausflug auf einem waschechten fliegenden Teppich - auch wenn der Prinz ein anderer ist, als zu Beginn ertr�umt.
Die �bersetzung dieser zauberhaften Hommage an die Gebr�der Grimm stammt aus dem Haus der Sprache. Ebenso wie die �bersetzung eines weiteren Buches rund um ein ungleiches Geschwisterpaar, das ein Schicksal teilt und doch ganz anders daran w�chst und mit der Vergangenheit und einer kaum weniger dunklen Gegenwart zu leben lernt. Sp�ter mehr davon - und jetzt weiter im Text, dem Abgabetermin entgegen.

Wie schreibt man eigentlich ein Expos�? Ab dem 13. April 2010 erfahren Sie es. Bei akademie.de

2009-12-31T04:20:38Z

Ein wirklich gutes Expos�, das nicht nur Verlage und Agenten �berzeugen, sondern auch beim Schreiben helfen kann? Wie schafft man es, das Wunschprojekt Buch nicht nur zu planen, sondern auch strukturiert umzusetzen? Und wie funktioniert er �berhaupt, dieser Buchmarkt, an den man mit seiner Idee herantreten m�chte? Wie finde ich heraus, was wo gesucht wird? Und was mache ich, wenn es meine Idee schon in Buchform gibt? Soll ich zuerst schreiben? Oder lieber erst einen Verlag suchen? Und ist das Ganze nicht ohnedies aussichtslos, weil es Autoren gibt wie Sand am Meer und Verlage Ideen ohnedies im Dutzend ablehnen und mir nur dann Lobeshymnen singen, wenn es sich um Zuschuss"verlage” handelt?

Die wichtigste Antwort vorweg: Gute Sachb�cher, Fachb�cher, Schulb�cher oder Romane und Erz�hlungen f�r jede Altersgruppe finden immer einen Verlag. Denn gute Autoren sind rar ges�t. Auch Corporate Books - B�cher, die sachlich-fundierte Informationen bieten und mit diesen indirekt auch f�r den Verfasser oder sein Unternehmen werben - lassen sich mit rundem Konzept und realistischem Blick auf den Markt klug positionieren. Anders gesagt: Publizieren ist kein Hexenwerk - wenn man das Schreibhandwerk beherrscht und den Markt kennt, in dem man sich bewegen will.

Am 13. April 2010 startet der n�chste Expos�-Workshop mit Momo Evers bei akademie.de. In diesem Online-Workshop sind in den letzten Jahren nicht nur viele Buchideen in Form gegossen worden, sondern auch etliche B�cher entstanden. Zwei von ihnen erscheinen etwa 2010 bei Droemer Knaur. Und ein weiteres hat j�ngst bei Redline Wirtschaft den internen Workshop-Rekord gebrochen: vom Workshop-Ende bis zur Vertragsunterzeichnung verging ein knapper Monat (was - um bei der Wahrheit zu bleiben - ungew�hnlich schnell ist).

Werfen Sie einen Blick auf die Teilnehmerstimmen und die Kursinhalte. Und wer wei� - vielleicht feilen wir ja schon bald gemeinsam an Ihrem Expos�. Allerdings: F�r diesen Workshop brauchen Sie Zeit, Selbstdisziplin und einen langen Atem. Denn Schreiben macht nicht nur Spa� - es ist auch eine Menge Arbeit ;-)

Winterschlaf vom 23.12. bis zum 07.01.2010

2009-12-23T03:36:15Z

Kaum begonnen, schon vor�ber - viel zu kurz, randvoll ausgef�llt mit sch�nen Projekten und neuen Ideen und Kooperationen, das war das Jahr 2009 im Haus der Sprache. Jetzt ist es so weit: Die Weihnachtsgeschenke sind verpackt, alle privaten Umz�ge gemeistert und selbst unser kleines Dankesch�n an unsere Kunden findet hoffentlich noch in diesem Jahr den Weg zu seinen Empf�ngern.
Wir fallen in den Winterschlaf.
Bis zum 7. Januar bleibt das B�ro geschlossen.

Bei den Kollegen von Imagic aus Neuseeland haben wir eine wirklich h�bsche Selbstdarstellung zu Weihnachten gefunden: Fairytale of New York von den Pogues (das sch�nste Weihnachtslied �berhaupt) in der Misheard-Lyrics-Version. Mit diesem Schmankerl verabschieden wir uns aus diesem Jahr und freuen uns auf ein neues. Um es mit den Pogues in der Unmisheard-Version zu sagen:

I can see a better time - When all our dreams come true.

Im n�chsten Jahr gibt es neben vielen Texten aus dem Haus der Sprache auch wieder einige Workshops und Seminare von Momo Evers, so etwa zum Thema Expos� online bei akademie.de, zu Expos� und “Traumberuf Lektor” bei der Leipziger Textmanufaktur oder zum Thema “Kritiken und Kritiker” an der Hochschule Merseburg. Schon jetzt freuen wir uns au�erdem auf die Teilnahme an den Podiumsdiskussionen zum Thema Buchmarkt, Honorar und Qualit�t auf der Leipziger Buchmesse (auf Einladung des VfLL) und in Berlin (auf Einladung der B�cherfrauen).

Auf ein zauberhaftes 2010
und f�r das Jahr 2009

Momo Evers
und das Team vom Haus der Sprache

[Bild: Stephanie Hofschl�ger, pixelio]

Wie werde ich Lektor? - Fortbildung f�r angehende Lektoren oder Quereinsteiger

2009-06-30T01:29:00Z

Traumjob Lektor? Fest oder frei? Sollte ich mich spezialisieren? Und: Wie finde ich einen Einstieg in den Job? Am 19. und 20 Dezember 2009 erfahren Sie es. In der Lektoren-Fortbildung bei der Textmanufaktur in Leipzig.
Aus dem Programmheft: Lektoren � das sind doch diese beneidenswerten Menschen, die ihr Geld damit verdienen, tagaus, tagein B�cher zu lesen, oder? Ob das auch etwas f�r mich ist? Ob ich das kann? Und wenn ja: Wie komme ich rein in den Job? Als Neu- oder Quereinsteiger, fest oder frei? Wir zeigen Ihnen, was Lektoren tun und werfen einen Blick auf das breite Spektrum dieses Berufsfeldes: Wo ist der Unterschied im Aufgabenfeld von festen und freien Lektoren? Wie qualifiziert man sich f�r einen Lektorenjob, f�r den es (noch) keine feste Ausbildung gibt? Und woher soll man wissen, dass man das Richtige tut, wenn man Textkorrektiv sein soll, aber nie selbst ein solches Korrektiv besessen
hat? Wie ist es um Verdienst- und Aufstiegschancen im Lektorat bestellt? Gibt es Netzwerke Gleichgesinnter? Welche Berufe rund um die Sprache k�nnten noch interessant f�r mich sein? Wie komme ich als Freier und Neueinsteiger an Kunden? Und wie als Absolvent oder Quereinsteiger an ein Volontariat?
Die Dozentin: Momo Evers ist Lektorin, Redakteurin und Dozentin. Sie kennt den Lektorenberuf aus langj�hriger Praxis wie ihre Westentasche.

Neu bei Langenscheidt: Fantasy!

2009-06-24T01:03:00Z

Das Geheimnis des Elfenwaldes (The secret of Elf Wood) hei�t der zweisprachige Abenteuerroman rund um Steppenreiter, Einh�rner, Kobole und ein Geheimnis aus lang vergangener Zeit. Im Oktober 2009 startet mit diesem und einem weiteren Titel (Der Koboldprinz/The Goblin Prince von Anja Thieme) die neue Reihe f�r Leser ab zehn Jahren im Sprachmix Englisch-Deutsch bei Langenscheidt. Vokabelangaben helfen bei der Lekt�re. Ab dem zweiten Jahr Englischunterricht steht einer Reise in die Elfenw�lder an der Seite der jungen Steppenkriegerin Tara und ihres Bruders Turien nichts mehr im Wege. Warum seit hundert Jahren niemand mehr den Elfenwald betreten hat? Weshalb die Stimme des Alten Volkes, das einst Seite an Seite mit den Steppenreitern ritt, verstummt ist? Und warum Taras und Turiens Volk ein junges Einhorn t�ten wollen, statt ihm zu helfen? In Das Geheimnis des Elfenwaldes erfahren Sie, was vor hundert Jahren wirklich geschah. Und ob sich die tiefe Wunde im Herzen des Waldes, die die Lieder der Elfen in der Steppe verklingen lie�en, wieder schlie�en l�sst.

Wie schreibt man eigentlich ein Expos�? - Workshop f�r Autoren

2009-04-09T01:39:00Z

Vom 17. bis zum 19. Juli 2009 in der Textmanufaktur: Wie schreibt man eigentlich ein Expos�? Ein wirklich gutes Expos�, das nicht nur Verlage und Agenten �berzeugen, sondern auch beim eigenen Schreiben helfen kann? Wie funktioniert er �berhaupt, dieser Buchmarkt, an den man mit seiner Idee herantreten m�chte? Wie finde ich heraus, was wo gesucht wird? Soll ich zuerst schreiben? Oder lieber erst einen Verlag suchen? Die wichtigste Antwort vorweg: Gute B�cher finden immer einen Verlag. Denn gute Autoren sind rar ges�t. Publizieren ist kein Hexenwerk, wenn man das Schreibhandwerk beherrscht und den Markt kennt, in dem man sich bewegen will. In diesem Workshop arbeiten wir ganz konkret an Ihrem Buchprojekt. Mit der Anmeldung erhalten Sie ein Musterexpos�. Anhand dessen gie�en Sie Ihre Buchidee in eine eigene Form. Vor Ort polieren wir diese, bringen sie zum Gl�nzen � oder entwickeln sie vielleicht auch neu. Was Sie mitbringen m�ssen?
Ihren Laptop, Ihren Expos�-Vorentwurf � und einen Sack voll Freude an konstruktiver Kritik. Denn Schreiben macht nicht nur Spa�, es ist auch eine Menge Arbeit.

Die Dozentin: Momo Evers ist Lektorin, Redakteurin und Dozentin. Seit 1999 arbeitet sie f�r Verlage, von Heyne �ber Langenscheidt bis Redline Wirtschaft. Als Autorin oder Ghost verfasst sie B�cher von Krimi und Phantastik �ber das Schulbuch bis hin zum Sach- und Fachbuch. Expos�-Erstellung unterrichtet sie bereits seit 2005 bei akademie.de. Etliche B�cher, die in ihren Kursen entwickelt wurden, stehen heute bereits in den Regalen der Buchhandlungen.

Textmanufaktur - Programm des zweiten Halbjahres online!

2009-03-19T01:11:01Z

Handwerk. Schreiben. Lernen - Die Textmanufaktur in der Leipziger Baumwollspinnerei schl�gt den Bogen zwischen Theorie und Praxis und bringt Handwerk und Muse, Autoren und Verlagswelt an einen Tisch. Gegr�ndet im Jahr 2008 von Andr� Hille, hat die Autorenschule nun mit Dozentin und Literatur�bersetzerin Paulina Schulz und Haus-der-Sprache-Inhaberin Momo Evers zwei neue Mitstreiter hinzu gewonnen und ihr Programm um die Bereiche �bersetzung, Genre und Lektorat erweitert. Das neue Programm bietet vom Basiskurs �ber Belletristik, Dramaturie, Genreliteratur und Kinderbuch bis hin zu Presse/Coaching, Journalismus, Lektorat/Verlag, Corporate Publishing und �bersetzung viele spannende Themen rund um die sch�nste Sache der Welt: die Sprache. Die Dozenten? Durch die Reihe Praktiker mit langj�hriger Erfahrung rund um den Buchmarkt: Verlagslektoren, Verleger und renommierte Autoren wie Feridun Zaimoglu, Nina George/Anne West, Bernhard Hennen oder Maja Das Gupta. Die Kurse der Textmanufaktur f�r das zweite Halbjahr 2009: Reinschauen. St�bern. Lernen.

Prinzessin auf Abwegen - ab M�rz bei Langenscheidt

2009-01-22T03:02:00Z

Annabell ist der Star der M�dchenclique und Liebesratgeber der Nation - ihr Freund ist Jaron, ein waschechter Adeliger, der ihr trotz kraftzehrender Entfernungsbeziehung zwischen England und Deutschland w�chentlich flammende Liebesbriefe schreibt. Dass Annabells Schulnoten darunter leiden, nimmt nicht Wunder. Aber die L�sung ist bereits in Sicht: ein Nachhilfekurs bei Patentante Grace - in England, auf einem windumtosten Schloss an den Klippen. Die Clique ist ganz aufgeregt: Sicherlich wird sie Jaron wiedersehen. Wie romantisch! Annabell teilt die Vorfreude nicht, denn es gibt da etwas, das ihre Freundinnen nicht ahnen. Und als Jaron schlie�lich wirklich und leibhaftig vor ihr steht, fangen Annabells Probleme erst richtig an.
Eine mitre�ende Liebesgeschichte und ein rasantes Verwirrspiel in shakesper’scher Tradition rund um Mut und Chuzpe, Freundschaft und L�ge, das Erwachsenwerden - und die gro�e Liebe.

Das Buch erscheint in der Reihe “Girls in love” und ist zweisprachig (Englisch-Deutsch). So macht Englischlernen Spa�.

�berzeugende Reden und Vortr�ge halten

2009-01-13T01:30:00Z

... das ist nicht leicht. Im Alltag, aber auch bei Pr�sentationen in der Firma nicht, erst recht nicht, wenn man spontan dazu aufgefordert wird. Und �berhaupt: Wie baut man sie am besten auf, eine solche Rede? Reden m�ssen wir schlie�lich alle, sonst kommt man nicht so weit mit der Kommunikation und �berzeugen lassen sich Dritte mit Sprachlosigkeit auch bedauernswert selten. Rede-Profi Klaus Egger aus Bozen wei� Rat. Und teilt sein Wissen in seinem Buch “�berzeugende Reden und Vortr�ge halten” bei Redline Wirtschaft. Ab M�rz 2009 im Handel. Derzeit noch auf dem Schreibtisch im Haus der Sprache. Zuvor entwickelt im Online-Workshop bei akademie.de.

Wir lesen uns. Wir h�ren uns. Wir sehen uns.

2008-12-21T03:40:00Z

... im n�chsten Jahr. Vom 23. Dezember 2008 bis zum 08. Januar 2009 bleiben die T�ren im Haus der Sprache geschlossen, die Anrufbeantworter unabgeh�rt und die Rechner aus.
Wir w�nschen Ihnen von Herzen die sch�nsten aller Feiertage, den besten aller Jahreswechsel und einen zauberhaften Start in das neue Jahr - und danken unseren Kunden f�r das uns in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen.

Auf neue Ideen, Projekte und Herausforderungen!

Wir freuen uns darauf.

Ihre Momo Evers
und das Team vom Haus der Sprache

P.S.: In Notf�llen erreichen Sie uns weiterhin unter momo@haus-der-sprache.de. Die Mailadresse wird einmal am Tag abgerufen.

Der Zweifler kehrt zur�ck

2008-11-22T04:04:01Z

Bald ist es wieder so weit: Ein neuer Band der dritten und letzten Staffel von Covenant dem Zweifler, geschrieben von Stephen Donaldson, in der deutschen �bersetzung lektoriert im Haus der Sprache, kommt in den Buchhandel. Die R�ckkehr des Zweiflers hei�t das Buch, und Thomas Covenant und Linden Avery finden tats�chlich wieder zueinander - wenn auch auf eine ... andere Weise, als man vermuten sollte. Im Satz ist das Buch bereits, erscheinen wird es voraussichtlich im M�rz 2009.

Baby Project auf der Buchmesse in Wien

2008-11-12T21:32:00Z

Auch �sterreich hat jetzt seine eigene Buchmesse - in Wien, gerade jetzt. Wer schon immer wissen wollte, wie eine Workaholic-Frau ohne Mann zu ihrem Wunschkind kommen k�nnte, erf�hrt es hier auf der Wiener Messe am 23. November - Momo Evers liest aus dem Langenscheidt-Lernschm�ker Unternehmen Kind / The Baby Project.

Gr�nden mit 50+? Ja.

2008-10-02T02:46:01Z

Wie es geht? Das erfahren Sie vom 23.10. bis zum 19.11. im Online-Workshop bei akademie.de mit Heide-Ilka Weber und Momo Evers.

03.08.-23.08. - Schulen, Partner der Zukunft

2008-08-08T22:01:00Z

Schulen - Partner der Zukunft (kurz: PASCH) lautet der Name des von Bundesau�enminister Steinmeier ins Leben gerufenen Programms, das Sch�lern und Lehrern aus allen L�ndern der Welt die deutsche Sprache und Kultur nahe bringen und sie miteinander und untereinander in Kontakt bringen soll. Unter dem Mottp “Bildung gibt Perspektiven � Mehrsprachigkeit er�ffnet Horizonte” treffen sich auch in Th�ringen im Schloss Oppurg 61 Teilnehmer aus elf L�ndern. Neues gibt es im Goethe-Blog. Tagesaktuell und live :-)

Die Templerin - Es geht weiter

2008-07-09T14:55:01Z

Frisch vom Schreibtisch in den Satz gewandert: Die Fortsetzung der Hohlbein-Serie Die Templerin: Das Wasser des Lebens im Heyne-Verlag. Alte Kulturen, mittelalterliches Setting, Abenteuer- und Frauenroman zugleich. Aus der Feder von Wolfgang und Rebecca Holhlbein, lektoriert im Haus der Sprache. Mehr �ber die Autoren gibt es auf den Webseiten von Wolfgang Hohlbein und Rebecca Hohlbein.