Schaufenster

Es gibt nur einfache Lösungen.
Einziges Problem: Man muß sie finden.
Robert M. Pirsig, amerikanischer Schriftsteller

Arbeitsbeispiele aus dem Haus der Sprache

Projektmanagement, Broschüren, Webtexte und Image-Publikationen

SAL Service GmbH, Lünen: Webtexte, Pressemitteilungen, Imagebroschüren

Stadtbetrieb Abwasserbeseitigung Lünen
Image-Broschüren, Mailings, Pressemitteilungen und mehr, Texte und Konzeption des Web-Auftrittes, Redentexte, B2B- und B2C-Texte
Die Seite selbst finden Sie unter abwasser-luenen.de, die umfangreiche Liste der von uns betreuten und mit entwickelten Publikationen ist gleichfalls online einsehbar.

Redaktionelle Betreuung und -entwicklung des Blogs grundstückszertifizierung.de

Leuchtpol gemeinnützige Gesellschaft zur Förderung von Umweltbildung im Elementarbereich mbH
Lektorat und einzelne Texte für Publikationen wie:
- Hier spielt die Zukunft, Dokumentation zur Fachtagung vom 30.11. – 01.12.2009/Bonn, Kindergärten als Bildungsorte für nachhaltige Entwicklung (In Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft Natur- und Umweltbildung Bundesverband e.V.)
-Stoltenberg, Ute u. a.: Leuchtpol aus Sicht der wissenschaftlichen Begleitung - Ein Zwischenstand, Schriftenreihe der Arbeitsgemeinschaft Natur- und Umweltbildung Bundesverband e.V. Band 20, Sonderedition Leuchtpol Bibliothek Band 5
- Mit kleinen Schritten querfeldein - Kokitas geben Einblicke. Wie Bildung für nachhaltige Entwicklung in der Praxis gelingen kann. Schriftenreihe der Arbeitsgemeinschaft Natur- und Umweltbildung
Bundesverband e.V. Band 23, Sonderedition Leuchtpol Bibliothek Band 8
- Hier wird für die Zukunft gebaut! Nachhaltig sanieren im Elementarbereich: Beispiele aus der Praxis. Schriftenreihe der Arbeitsgemeinschaft Natur- und Umweltbildung Bundesverband e.V. Band 23, Sonderedition Leuchtpol Bibliothek Band 9, 2011

Alle genannten Publikationen können auf der Website von Leuchtpol als pdf eingesehen werden.

Lokalisation
Drakensang (Storyline, im Agenturauftrag) Das Schwarze Auge: Drakensang wurde 2009 mit dem erstmalig verliehenen Deutschen Computerspielpreis der Bundesregierung in den Kategorien “Bestes Deutsches Spiel” und “Bestes Jugendspiel” ausgezeichnet.
Herr der Ringe Online (im Agenturauftrag)
Suikoden (im Agenturauftrag)
Warhammer Online (im Agenturauftrag)

noodls.com - gateway to facts. - Seit 2008 umfangreiche Lokalisation des Portals in den Sprachen Deutsch, teilweise Englisch, und seit 2012 auch in den Bereichen Französisch und Spanisch.
Website-Texte, Image-Texte, Technik-Texte, Rechtstexte

Text
Siemens: Fokus Deutschland (zum Beispiel: Kostbar und endlich: Sauberes Wasser) (im Agenturauftrag)
Focus Schule
Schule und Familie (zum Beispiel: Rechtschreibung, Soziale Kompetenz, Rechnen lernen etc.)
Website-Texte für den Arbeitskreis zur Förderung von Pflegekindern .V.
Lehrer-Handreichung zum Thema Grundgesetz für das Cornelsen-Teachweb

Bücher: Redaktion. Lektorat. Übersetzung. Text.
Ackstaller, Susanne mit Momo Evers und Constanze Hacke (Hg.): Treffpunkt Text. Das Handbuch für Freie in Medienberufen, Bramann 2006
Aylott, Christopher u. a.: Warcraft, Pegasus Press 2004

Baeck, Oliver: Zeit der Ritter, Fantasy Productions 2002
Barker, Clive: Abarat: In der Tiefe der Nacht, Heyne 2011
Bartels, Frank Wilco: Questadores, Fantasy Productions 2004
Bauer, Petra A.: Wer zuletzt lacht, lebt noch. Ein Berlin-Krimi, mdv 2006
Behr, Falk mit Momo Evers: Ritter, Hexen, Scharlatane, G&S 2005
Bottlinger, Andrea: Aeternum, Droemer 2013
Brouder, Alan: The Gunpowder Plot, Langenscheidt 2006
Browne, S.G.: Schicksal, Droemer 2011
Browne, S.G.: Pechvogel, Droemer 2012

Caryad und Rosi Evers: Fenja Firn. Die abenteuerliche Reiser einer kleinen Wasserfee vom Gletscher bis tief unter die Erde. SAL 2007

Daether, Christoph u. a.: Myranror. Das Güldenland, FanPro 2005
Daether, Christoph: Der ewige Tod, Fantasy Productions 2002
Diehn, Peter (Hg.): Drachenodem, Fantasy Productions 2004
Donaldson, Stephen: Der Bogen der Zeit, Heyne 2006
Donaldson, Stephen: Die Rückkehr des Zweiflers, Heyne 2009
Donaldson, Stephen: Die Runen der Erde, Heyne 2006
Donaldson, Stephen: Die Pfade des Schicksals, Heyne 2011
Don-Schauen, Florian u. a. (Hg.): Das Schwarze Auge. Basisbox, Fantasy Productions 2001
Don-Schauen, Florian u. a. (Hg.): Liber Cantiones, Fantasy Productions 2004

Egger, Klaus: Überzeugende Reden und Vorträge halten, Redline Wirtschaft 2009
Ehrhardt, Brigitta: Sprachlos, Adcoa 2009
Eilertson, Carole mit Dagmar Puchalla: Die Tierkreis-Morde / The Zodiac Murders, Langenscheidt 2006
Engmann, Charlotte: Den Göttern versprochen, Phoenix Press 2003
Erdmann, Julia (Hg.): Festival Obscure, Jahrmärkte und fahrendes Volk, Pegasus Press 2005
Engelken, Eva: Rechtsratgeber für Existenzgründer, Redline Wirtschaft 2009
Engelken, Eva: Klartext für Anwälte, Linde 2010
Evers, Momo (Hg.): Am Großen Fluss, Fantasy Productions 2005
Evers, Momo (Hg.): Angroschs Kinder. Die Zwerge Aventuriens, Fantasy Productions 2005
Evers, Momo (Hg.): Auf Aves’ Schwingen, Fantasy Productions 2006
Evers, Momo (Hg.): Bitte mit Schuss. Kulinarische Morde in Berlin, mdv 2007
Evers, Momo (Hg.): Kar domadrosch!, Fantasy Productions 2005
Evers, Momo (Hg.): Magische Zeiten, Fantasy Productions 2004
Evers, Momo (Hg.): Märchenwälder, Zauberflüsse, Ulisses 2008
Evers, Momo (Hg.): Pilgerpfade, Ulisses 2009
Evers, Momo (Hg.): Stromschnellen, Fantasy Productions 2006
Evers, Momo (Hg.): Verwunschen & Verzaubert, Fantasy Productions 2005
Evers, Momo (Hg.): Götter & Dämonen, Fantasy Productions 2003
Evers, Momo (Hg.): Pfade des Lichts, Fantasy Productions 2004
Evers, Momo und Sven Wasner: Winternacht, Fantasy Productions 1999
Evers, Momo: Prinzessin auf Abwegen/Princess astray, Langenscheidt 2009
Evers, Momo: Ritter, Küsse, Liebesschwüre/Knights, Kisses, Lover’s Oaths, Langenscheidt 2006
Evers, Momo: Und Altaia brannte, Heyne 1999
Evers, Momo: Unternehmen Baby/The Baby Project, Langenscheidt 2008
Evers, Momo: The Secret of Elf Wood/Das Geheimnis des Elfenwaldes, Langenscheidt 2010
Evers, Monika: Geschichte. Wissen schnell und kompakt. Schwager & Steinlein 2008

Falkenhagen, Lena (Red.): Leicht verdientes Gold, Fantasy Productions 2002
Falkenhagen, Lena und Mark Wachholz: Die Rückkehr des Kaisers, Fantasy Productions 2005
Falkenhagen, Lena: Aus der Asche, Fantasy Productions 2005
Finn, Thomas und Lena Falkenhagen: Der Basiliskenkönig, Fantasy Productions 2001
Finn, Thomas: Das Greifenopfer, Heyne 2001
Finn, Thomas: Schwarze Tränen, Droemer 2014
Fleing, Elke und Momo Evers: Hervorragend positioniert, Redline Wirtschaft 2008
Friedemann, Ellen-Verena und Momo Evers: Handbuch Adoption und Dauerpflege, Südwest 2007
Fritz, Patrick und Michelle Schwefel: Die Dunkle Halle, Fantasy Productions 2004

Gosse, Chris (Red.): Karawanenspuren, Fantasy Productions 2005
Gosse, Chris u. a. (Red.): Raschtuls Atem, Fantasy Productions 2005
Grosvenor, Emily A.: Englisch in 24 Stunden, Compact 2005
Grützner, Christine (Hg.): Lexikon der Krankheiten und Untersuchungen, Thieme 2006

Haffner, Stefan: Kindermund. Ein historischer Leipzig-Krimi, mdv 2009
Haffner, Stefan: Lerchen und Löwen. Ein historischer Leipzig-Krimi, mdv 2006
Haffner, Stefan: Unter dem Lindenbaum. Ein historischer Leipzig-Krimi, mdv 2007
Heller, Frank (Hg.): Jenseits der Schwelle, Pegasus Press 2005
Heller, Frank (Red.): Hinter den Schleiern, Pegasus Press 2003
Heller, Frank (Red.): Kinder des Käfers, Pegasus Press 2003
Hennen, Bernhard: Drachenelfen, Heyne 2011
Hennen, Bernhard: Drachenelfen. Die Windgängerin, Heyne 2012
Herz, Britta u. a. (Hg.): Rauhes Land im hohen Norden, Fantasy Productions 1998
Hlawatsch, Ralf: Wald der Gräber, Fantasy Productions 2002
Hodapp, Bran O. mit Iris Rinkenbach: Weiße Magie, Schirner 2004
Hodapp, Bran O.: Der magische Spiegel, Schirner 2003
Hohlbein, Rebecca und Wolfgang Hohlbein: Die Templerin. Das Wasser des Lebens, Heyne 2008
Hohlbein, Rebecca und Wolfgang Hohlbein: Die Templerin. Das Testament Gottes, Heyne 2011
Howard, Christopher: Wenn die Sonne untergeht, Feder & Schwert 2001
Huntley, Janis: Der illustrierte Ratgeber Astrologie, Könemann 2001

Kamaris, Heike: Der Eichenkönig, Fantasy Productions 2001
King, Stephen: Atlantis, Heyne 2011
King, Stephen: Christine, Heyne 2011
King, Stephen: Danse Macabre, Heyne 2011
King, Stephen: Das Leben und das Schreiben, Heyne 2011
King, Stephen (als Richard Bachmann): Der Fluch, Heyne 2011
King, Stephen: Desperation, Heyne 2011
King, Stephen: Die Augen des Drachen, Heyne 2011
King, Stephen: Dolores, Heyne 2011
King, Stephen: Es, Heyne 2011
King, Stephen: Friedhof der Kuscheltiere, Heyne 2011
King, Stephen: Green Mile, Heyne 2011
King, Stephen: Insomnia, Heyne 2011
King, Stephen (als Richard Bachmann): Menschenjagd, Heyne 2011
King, Stephen: Misery/Sie, Heyne 2011
King, Stephen (als Richard Bachmann): Regulators, Heyne 2011
King, Stephen: Tommyknockers/Das Monstrum, Heyne 2011
Kirsch, Amelie: Relationship reloaded/Alles auf Anfang, Langenscheidt 2010
Klausen, Lilli: Allein aus Gnade, mdv 2008
Koch, Boris: Der Mann ohne Gesicht. 100 moderne Sagen zum Lesen und Weitererzählen, Festa Verlag 2004
Küppers, Stefan (Red.): Kreise der Verdammnis, Fantasy Productions 2002
Küppers, Stefan (Red.): Meridiana, Fantasy Productions 2004
Küppers, Stefan: Das vergessene Volk, Fantasy Productions 2002
Kurz, Jan: Der Tote im Hafen. Ein Berlin-Krimi, mdv 2006

Lonsing, Christian und Tobias Hamelmann: Die Sechste Welt, Fantasy Productions 2005

Masannek, Joachim: Wildernacht, SchneiderBuch 2009
Menche, Birgit mit Michael Schickerling u. a.: Bücher machen – ein Handbuch für Redakteure und Lektoren, Bramann Verlag 2004
Menschig, Diana und Momo Evers: The Storm Princess/Die Windprinzessin, Langenscheidt 2011
Menschig, Diana: So finster, so kalt. Droemer 2014

Nickel, Gunther (Hg.): Krise des Lektorats?, Wallstein 2006

Ossner, Prof. Dr. Jakob: Interpretationen und Modelle (interaktive Lern-CD), Cornelsen 2002

Pennick, Nigel: Der illustrierte Ratgeber Runen, Könemann 2001
Pietsch, Katharina und Tyll Zybura: Aus Licht und Traum, Ulisses 2006
Pollack, Rachel: Der illustrierte Ratgeber Tarot, Könemann 2001

Raddatz, Jörg u. a.: Kirchen, Kulte, Ordenskrieger, Fantasy Productions 2000
Raddatz, Jörg und Kamaris, Heike: Palast der goldenen Tiger, Fantasy Productions 2001
Raddatz, Jörg: Berge aus Gold, Fantasy Productions 2003
Reinke, Niklas: Erben des Zorns, Fantasy Productions 2002
Römer, Thomas u. a. (Hg.): Die Magie des Schwarzen Auges, Fantasy Productions 1994
Rot, Gregor: Tränen der Götter, Fantasy Productions 2006
Ryan, Amy Kathleen: Sternenfeuer - Gefährliche Lügen, Droemer 2012
Ryan, Amy Kathleen: Sternenfeuer - Vertraue Niemandem, Droemer 2012

Schiele, Lars mit Momo Evers: Liverollenspiel, Phoenix Press 1999
Schwefel, Ragnar (Red.): Unter dem Westwind, Fantasy Productions 2004
Sendlinger, Dr. Angela (Red.): Universalwörterbuch Englisch/Deutsch, Deutsch/Englisch, Compact 2005
Spindler, Christine: Schlafende Männer soll man nicht wecken / Let sleeping men lie, Langenscheidt 2006
Stolze, Greg: Riten des Drachen, Feder & Schwert 2005
Sullivan, James A.: Nuramon, Heyne 2013

Thon, Christian und Alexander Wichert: Blakharons Fluch, Heyne 2001
Tillmanns, Markus: Tödliche Verse. Ein Weimar-Krimi, mdv 2006

Wemhoff, Clemens: Melkvieh Mittelschicht. Wie die Politik die Bürger plündert, Redline Wirtschaft 2009
West, Peter: Der illustrierte Ratgeber Handlesen, Könemann 2001
Weste, Anton: Äonenstaub, Fantasy Productions 2001
Weste, Anton: Schlacht in den Wolken, Fantasy Productions 2004
Wieneke-Janz, Detlef (Red.): Chronik der Familie. Strukturen, Werte, Wirklichkeit. Bertelsmann Lexikon Institut 2008
Wieneke-Janz, Detlef (Red.): Chronik der Familie. Vater, Mutter, Kind. Bertelsmann Lexikon Institut 2008
Wieneke-Janz, Detlef (Red.): Chronik der Familie. Wandel und Zukunft der Familie. Bertelsmann Lexikon Institut 2008
Wuttke, Michael: Der Sternenprinz, Fantasy Productions 2001