Norm- und Manuskriptseite

Das Wunder der Norm- und Manuskriptseite

Im Umgang mit Verlagen werden Sie häufig auf das Kürzel »MS« treffen. Es steht für »Manuskriptseite«. Eine Manuskriptseite beinhaltet 1800 Zeichen (inklusive Leerzeichen). Zählen können Sie die Zeichen Ihres Textes bei WORD unter Datei/Eigenschaften/Statistik. Teilen Sie die Summe aller Zeichen (inklusive Leerzeichen) durch 1800 - und schon haben Sie die Manuskriptseitenanzahl Ihres Textes errechnet.

Vielleicht ist Ihnen auch schon einmal das Wort »Normseite« (NS) über den Weg gelaufen. Eine Normseite beinhaltet 1500 Zeichen (inklusive Leerzeichen), und sie bildet seit etlichen Jahren bei der Zusammenarbeit mit Lektoren und Übersetzern die Berechnungsgrundlage für bearbeitete Texte.

Der Grund ist: Die Berechnung einer Manuskriptseite ging ursprünglich von Schreibmaschinenseiten aus, die 30 Zeile à maximal 60 Anschläge lang waren. Im Idealfall passten auf eine DIN-A-4-Seite also 1800 Zeichen; in den meisten Fällen aber waren es weniger. Im Zeitalter des Computers aber zählt der Computer die Zeichen auf den Punkt genau. Ein Schreibmaschinen-Manuskript, das zuvor etwa 380 Manuskriptseiten hatte, wird am Computer etliche Seiten weniger haben. Um dieses Ungleichgewicht auszugleichen, rechnen Übersetzer und Lektoren bei der Textbearbeitung am Bildschirm mit Normseiten.

Für Sie als Autor ist dieser Unterschied nur von Belang, wenn Sie nach der Menge Ihrer Manuskriptseiten bezahlt werden sollten - was nahezu niemals der Fall sein wird - oder wenn Sie selbst einen Lektor oder Übersetzer beauftragen möchten.

© Momo Evers